Le verbe paraiteomai (réclamer, décliner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Marc

15, 6A chaque Fête, il leur relâchait un prisonnier, celui qu'ils réclamer (paraiteomai).

Luc

14, 18Et tous, comme de concert, se mirent à décliner (paraiteomai). Le premier lui dit: J'ai acheté un champ et il me faut aller le voir; je t'en prie, tiens-moi comme ayant décliné (paraiteomai).
14, 19Un autre dit: J'ai acheté cinq paires de boeufs et je pars les essayer; je t'en prie, tiens-moi comme ayant décliné (paraiteomai).

Actes

25, 11Mais si je suis réellement coupable, si j'ai commis quelque crime qui mérite la mort, je ne décline (paraiteomai) pas de mourir. Si, par contre, il n'y a rien de fondé dans les accusations de ces gens-là contre moi, nul n'a le droit de me céder à eux. J'en appelle à César!"