|
Le nom paradosis (tradition) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 15, 2 | "Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition (paradosis) des anciens? En effet, ils ne se lavent pas les mains au moment de prendre leur repas" -- |
| 15, 3 | "Et vous, répliqua-t-il, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au nom de votre tradition (paradosis)? |
| 15, 6 | celui-là sera quitte de ses devoirs envers son père ou sa mère. Et vous avez annulé la parole de Dieu au nom de votre tradition (paradosis). |
Marc
| 7, 3 | les Pharisiens, en effet, et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé les bras jusqu'au coude, conformément à la tradition (paradosis) des anciens, |
| 7, 5 | donc les Pharisiens et les scribes l'interrogent: "Pourquoi tes disciples ne se comportent-ils pas suivant la tradition (paradosis) des anciens, mais prennent-ils leur repas avec des mains impures?" |
| 7, 8 | Vous mettez de côté le commandement de Dieu pour vous attacher à la tradition (paradosis) des hommes." |
| 7, 9 | Et il leur disait: "Vous annulez bel et bien le commandement de Dieu pour observer votre tradition (paradosis). |
| 7, 13 | et vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition (paradosis) que vous vous êtes transmise. Et vous faites bien d'autres choses du même genre." |
|
|