|
L'adverbe pantote (toujours) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 26, 11 | Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours (pantote) avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours (pantote). |
Marc
| 14, 7 | Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours (pantote) avec vous et, quand vous le voudrez, vous pourrez leur faire du bien, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours (pantote). |
Luc
| 15, 31 | "Mais le père lui dit: Toi, mon enfant, tu es toujours (pantote) avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi. |
| 18, 1 | Et il leur disait une parabole sur ce qu'il leur fallait toujours (pantote) prier et ne pas se décourager. |
Jean
| 6, 34 | Ils lui dirent alors: "Seigneur, donne-nous toujours (pantote) ce pain-là." |
| 7, 6 | Jésus leur dit alors: "Mon temps n'est pas encore venu, tandis que le vôtre est toujours (pantote) prêt. |
| 8, 29 | et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours (pantote) ce qui lui plaît." |
| 11, 42 | Je savais que tu m'écoutes toujours (pantote); mais c'est à cause de la foule qui m'entoure que j'ai parlé, afin qu'ils croient que tu m'as envoyé." |
| 12, 8 | Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours (pantote) avec vous; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours (pantote)." |
| 18, 20 | Jésus lui répondit: "C'est au grand jour que j'ai parlé au monde, j'ai toujours (pantote) enseigné à la synagogue et dans le Temple où tous les Juifs s'assemblent et je n'ai rien dit en secret. |
|
|