|
Le nom paidiskē (servante) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 26, 69 | Cependant Pierre était assis dehors, dans la cour. Une servante (paidiskē) s'approcha de lui en disant: "Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen." |
Marc
| 14, 66 | Comme Pierre était en bas dans la cour, arrive une des servantes (paidiskē) du Grand Prêtre. |
| 14, 69 | La servante (paidiskē), l'ayant vu, recommença à dire aux assistants: "Celui-là en est!" |
Luc
| 12, 45 | Mais si ce serviteur dit en son coeur: Mon maître tarde à venir, et qu'il se mette à frapper les serviteurs et les servantes (paidiskē), à manger, boire et s'enivrer, |
| 22, 56 | Une servante (paidiskē) le vit assis près de la flambée et, fixant les yeux sur lui, elle dit: "Celui-là aussi était avec lui!" |
Jean
| 18, 17 | La servante (paidiskē), celle qui gardait la porte, dit alors à Pierre: "N'es-tu pas, toi aussi, des disciples de cet homme?" Lui, dit: "Je n'en suis pas." |
Actes
| 12, 13 | Il heurta le battant du portail, et une servante (paidiskē), nommée Rhodé, vint aux écoutes. |
| 16, 16 | Un jour que nous nous rendions à la prière, nous rencontrâmes une servante (paidiskē) qui avait un esprit divinateur; elle faisait gagner beaucoup d'argent à ses maîtres en rendant des oracles. |
|
|