Le verbe pagideuō (piéger) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

22, 15Alors les Pharisiens allèrent se concerter en vue de le piéger (pagideuō) en parole;

1 Samuel (LXX: 1 Rois)

28, 9La femme lui répondit : Tu sais ce qu'a fait Saül ; comment il a exterminé, en la terre, les sorciers et les devins ; pourquoi donc piéger (pagideuō) ma vie, afin de la détruire ?

Qohélet (LXX)

9, 12Car l'homme ne connaît pas non plus son temps ; comme les poissons qui sont pris dans un mauvais filet, et comme les oiseaux qui sont pris au piège, ainsi les fils de l'homme sont piégés (pagideuō) à un mauvais moment, quand il leur tombe dessus tout à coup.