L'adverbe ouketi (ne... plus) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

19, 6Ainsi ils ne sont plus (ouketi) deux, mais une seule chair. Eh bien! ce que Dieu a uni, l'homme ne doit point le séparer" --
22, 46Nul ne fut capable de lui répondre un mot. Et à partir de ce jour personne n'osa plus (ouketi) l'interroger.

Marc

5, 3il avait sa demeure dans les tombes et personne ne pouvait plus (ouketi) le lier, même avec une chaîne,
7, 12vous ne le laissez plus (ouketi) rien faire pour son père ou pour sa mère
9, 8Soudain, regardant autour d'eux, ils ne virent plus (ouketi) personne, que Jésus seul avec eux.
10, 8et les deux ne feront qu'une seule chair. Ainsi ils ne sont plus (ouketi) deux, mais une seule chair.
12, 34Jésus, voyant qu'il avait fait une remarque pleine de sens, lui dit: "Tu n'es pas loin du Royaume de Dieu." Et nul n'osait plus (ouketi) l'interroger.
14, 25En vérité, je vous le dis, je ne boirai plus (ouketi) du produit de la vigne jusqu'au jour où je boirai le vin nouveau dans le Royaume de Dieu."
15, 5Mais Jésus ne répondit plus (ouketi) rien, si bien que Pilate était étonné.

Luc

15, 19je ne mérite plus (ouketi) d'être appelé ton fils, traite-moi comme l'un de tes mercenaires.
15, 21Le fils alors lui dit: Père, j'ai péché contre le Ciel et envers toi, je ne mérite plus (ouketi) d'être appelé ton fils.
20, 40Car ils n'osaient plus (ouketi) l'interroger sur rien.

Jean

4, 42et ils disaient à la femme: "Ce n'est plus (ouketi) sur tes dires que nous croyons; nous l'avons nous-mêmes entendu et nous savons que c'est vraiment lui le sauveur du monde."
6, 66Dès lors, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus (ouketi) avec lui.
11, 54Aussi Jésus ne circula plus (ouketi) en public parmi les Juifs; il se retira dans la région voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm, et il y séjournait avec ses disciples.
14, 19Encore un peu de temps et le monde ne me verra plus (ouketi). Mais vous, vous verrez que je vis et vous aussi, vous vivrez.
14, 30Je ne m'entretiendrai plus (ouketi) beaucoup avec vous, car il vient, le Prince de ce monde; sur moi il n'a aucun pouvoir,
15, 15Je ne vous appelle plus (ouketi) serviteurs, car le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous appelle amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
16, 10de justice, parce que je vais vers le Père et que vous ne me verrez plus (ouketi);
16, 16"Encore un peu, et vous ne me verrez plus (ouketi), et puis un peu encore, et vous me verrez."
16, 21La femme, sur le point d'accoucher, s'attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus (ouketi) des douleurs, dans la joie qu'un homme soit venu au monde.
16, 25Tout cela, je vous l'ai dit en figures. L'heure vient où je ne vous parlerai plus (ouketi) en figures, mais je vous entretiendrai du Père en toute clarté.
17, 11Je ne suis plus (ouketi) dans le monde; eux sont dans le monde, et moi, je viens vers toi. Père saint, garde-les dans ton nom que tu m'as donné, pour qu'ils soient un comme nous.
21, 6Il leur dit: "Jetez le filet à droite du bateau et vous trouverez." Ils le jetèrent donc et ils n'avaient plus (ouketi) la force de le tirer, tant il était plein de poissons.

Actes

8, 39Mais, quand ils furent remontés de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus (ouketi). Et il poursuivit son chemin tout joyeux.
20, 25"Et maintenant voici que, je le sais, vous ne reverrez plus (ouketi) mon visage, vous tous au milieu de qui j'ai passé en proclamant le Royaume.
20, 38affligés surtout de la parole qu'il avait dite: qu'ils ne devaient plus (ouketi) revoir son visage. Puis ils l'accompagnèrent jusqu'au bateau.