L'adverbe oudepote (jamais) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

7, 23Alors je leur dirai en face: Jamais (oudepote) je ne vous ai connus; écartez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
9, 33Le démon fut expulsé et le muet parla. Les foules émerveillées disaient: "Jamais (oudepote) pareille chose n'a paru en Israël!"
21, 16et ils lui dirent: "Tu entends ce qu'ils disent, ceux-là" - "Parfaitement, leur dit Jésus; n'avez-vous jamais (oudepote) lu ce texte: De la bouche des tout-petits et des nourrissons, tu t'es ménagé une louange?"
21, 42Jésus leur dit: "N'avez-vous jamais (oudepote) lu dans les Écritures: La pierre qu'avaient rejetée les bâtisseurs c'est elle qui est devenue pierre de faîte; c'est là l'ouvre du Seigneur et elle est admirable à nos yeux?
26, 33Prenant la parole, Pierre lui dit: "Si tous succombent à cause de toi, moi je ne succomberai jamais (oudepote)."

Marc

2, 12Il se leva et aussitôt, prenant son grabat, il sortit devant tout le monde, de sorte que tous étaient stupéfaits et glorifiaient Dieu en disant: "Jamais (oudepote) nous n'avons rien vu de pareil."
2, 25Il leur dit: "N'avez-vous jamais (oudepote) lu ce que fit David, lorsqu'il fut dans le besoin et qu'il eut faim, lui et ses compagnons,

Luc

15, 29Mais il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais (oudepote) transgressé un seul de tes ordres, et jamais (oudepote) tu ne m'as donné un chevreau, à moi, pour festoyer avec mes amis;

Jean

7, 46Les gardes répondirent: "Jamais (oudepote) homme n'a parlé comme cela!"

Actes

10, 14Mais Pierre répondit: "Oh non! Seigneur, car je n'ai jamais (oudepote) rien mangé de souillé ni d'impur!"
11, 8Je répondis: Oh non! Seigneur, car rien de souillé ni d'impur n'entra jamais (oudepote) dans ma bouche''
14, 8Il y avait là, assis, un homme perclus des pieds; impotent de naissance, il n'avait jamais (oudepote) marché.