Le nom osphys (reins) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

3, 4Ce Jean avait son vêtement fait de poils de chameau et un pagne de peau autour de ses reins (osphys); sa nourriture était de sauterelles et de miel sauvage.

Marc

1, 6Jean était vêtu d'une peau de chameau et un pagne de peau autour de ses reins (osphys) et mangeait des sauterelles et du miel sauvage.

Luc

12, 35"Que vos reins (osphys) soient ceints et vos lampes allumées.

Actes

2, 30Mais comme il était prophète et savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir sur son trône le fruit de ses reins (osphys),