Le nom orthros (aurore) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

24, 1Le premier jour de la semaine, à la pointe de l'aurore (orthros), elles allèrent à la tombe, portant les aromates qu'elles avaient préparés.

Jean

8, 2Mais, dès l'aurore (orthros), de nouveau il fut là dans le Temple, et tout le peuple venait à lui, et s'étant assis il les enseignait.

Actes

5, 21Dociles à ces paroles, ils entrèrent au Temple dès l'aurore (orthros) et se mirent à enseigner. Cependant le grand prêtre arriva avec ceux de son entourage. On convoqua le Sanhédrin et tout le Sénat des Israélites et on fit chercher les apôtres à la prison.