Le nom opsarion (poisson) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Jean

6, 9"Il y a ici un enfant, qui a cinq pains d'orge et deux poissons (opsarion); mais qu'est-ce que cela pour tant de monde?"
6, 11Alors Jésus prit les pains et, ayant rendu grâces, il les distribua aux convives, de même aussi pour les poissons (opsarion), autant qu'ils en voulaient.
21, 9Une fois descendus à terre, ils aperçoivent, disposé là, un feu de braise, avec du poisson (opsarion) dessus, et du pain.
21, 10Jésus leur dit: "Apportez de ces poissons (opsarion) que vous venez de prendre."
21, 13Jésus vient, il prend le pain et il le leur donne; et de même le poisson (opsarion).