|
Le verbe ōpheleō (profiter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 15, 5 | Mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou à sa mère: "Les biens dont tu pourrais profiter (ōpheleō) de moi, je les consacre", |
| 16, 26 | Que servira-t-il donc à l'homme de profiter (ōpheleō) du monde entier, s'il ruine sa propre vie? Ou que pourra donner l'homme en échange de sa propre vie? |
| 27, 24 | Voyant alors qu'il ne profitait (ōpheleō) de rien, mais qu'il s'ensuivait plutôt du tumulte, Pilate prit de l'eau et se lava les mains en présence de la foule, en disant: "Je ne suis pas responsable de ce sang; à vous de voir!" |
Marc
| 5, 26 | qui avait beaucoup souffert du fait de nombreux médecins et avait dépensé tout son avoir et ne profitait (ōpheleō) de rien, mais allait plutôt de mal en pis, |
| 7, 11 | Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Je déclare korbân (c'est-à-dire offrande sacrée) les biens dont tu pourrais profiter (ōpheleō) de moi, |
| 8, 36 | Que sert donc à l'homme de profiter (ōpheleō) du monde entier, s'il ruine sa propre vie? |
Luc
| 9, 25 | Que sert donc à l'homme de profiter (ōpheleō) du monde entier, s'il se perd ou se ruine lui-même? |
Jean
| 6, 63 | C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne profite (ōpheleō) pour rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie. |
| 12, 19 | Alors les Pharisiens se dirent entre eux: "Vous voyez que vous ne profitez (ōpheleō) de rien; voilà le monde parti après lui!" |
|
|