Le verbe opheilō (devoir) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

18, 28En sortant, ce serviteur rencontra un de ses compagnons, qui lui devait (opheilō) cent deniers; il le prit à la gorge et le serrait à l'étrangler, en lui disant: Rends tout ce que tu dois (opheilō).
18, 30Mais l'autre n'y consentit pas; au contraire, il s'en alla le faire jeter en prison, en attendant qu'il eût remboursé l'étant dû (opheilō).
18, 34Et dans son courroux son maître le livra aux tortionnaires, jusqu'à ce qu'il eût remboursé l'étant dû (opheilō).
23, 16"Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Si l'on jure par le sanctuaire, cela ne compte pas; mais si l'on jure par l'or du sanctuaire, on doit (opheilō) [faire ce qu'on a dit]
23, 18Vous dites encore: Si l'on jure par l'autel, cela ne compte pas; mais si l'on jure par l'offrande qui est dessus, on doit (opheilō) [faire ce qu'on a dit].

Luc

7, 41"Un créancier avait deux débiteurs; l'un devait (opheilō) 500 deniers, l'autre 50.
11, 4et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes remettons à quiconque nous doit (opheilō); et ne nous soumets pas à la tentation."
16, 5"Et, faisant venir un à un les débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois (opheilō)-tu à mon maître? --
16, 7Puis il dit à un autre: Et toi, combien dois (opheilō)-tu? - Cent mesures de blé, dit-il. Il lui dit: Prends ton billet, et écris 80.
17, 10Ainsi de vous; lorsque vous aurez fait tout ce qui vous a été prescrit, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles; nous avons fait ce que nous devions (opheilō) faire."

Jean

13, 14Si donc je vous ai lavé les pieds, moi le Seigneur et le Maître, vous aussi vous devez (opheilō) vous laver les pieds les uns aux autres.
19, 7Les Juifs lui répliquèrent: "Nous avons une Loi et d'après cette Loi il doit (opheilō) mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu."

Actes

17, 29"Que si nous sommes de la race de Dieu, nous ne devons (opheilō) pas penser que la divinité soit semblable à de l'or, de l'argent ou de la pierre, travaillés par l'art et le génie de l'homme.

1 Jean

2, 6Celui qui prétend demeurer en lui doit (opheilō) se conduire à son tour comme celui-là s'est conduit.
3, 16A ceci nous avons connu l'Amour: celui-là a donné sa vie pour nous. Et nous devons (opheilō), nous aussi, donner notre vie pour nos frères.
4, 11Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons (opheilō), nous aussi, nous aimer les uns les autres.

3 Jean

1, 8Nous devons (opheilō) accueillir de tels hommes, afin de collaborer à leurs travaux pour la Vérité.

2 Thessaloniciens

1, 3Nous devons (opheilō) rendre grâce à Dieu à tout moment à votre sujet, frères, et ce n'est que juste, parce que votre foi est en grand progrès et que l'amour de chacun pour les autres s'accroît parmi vous tous,
2, 13Nous devons (opheilō), quant à nous, rendre grâce à Dieu à tout moment à votre sujet, frères aimés du Seigneur, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour être sauvés par l'Esprit qui sanctifie et la foi en la vérité:

1 Corinthiens

7, 36Si quelqu'un pense, étant en pleine ardeur juvénile, qu'il risque de mal se conduire vis-à-vis de sa fiancée, et que les choses doivent (opheilō) suivre leur cours, qu'il fasse ce qu'il veut: il ne pèche pas, qu'ils se marient!
9, 10N'est-ce pas évidemment pour nous qu'il parle? Oui, c'est pour nous que cela a été écrit: celui qui laboure doit (opheilō) labourer dans l'espérance, et celui qui foule le grain, dans l'espérance d'en avoir sa part.
11, 7L'homme, lui, ne doit (opheilō) pas se couvrir la tête, parce qu'il est l'image et le reflet de Dieu; quant à la femme, elle est le reflet de l'homme.
11, 10Voilà pourquoi la femme doit (opheilō) avoir sur la tête un signe de sujétion, à cause des anges.

2 Corinthiens

12, 14Voici que, pour la troisième fois, je suis prêt à me rendre chez vous, et je ne vous serai pas à charge; car ce que je recherche, ce ne sont pas vos biens, mais vous. Ce ne sont pas en effet les enfants qui doivent (opheilō) thésauriser pour les parents, mais les parents pour les enfants.

Romains

13, 8Ne devez (opheilō) rien à personne, sinon celle de l'amour mutuel. Car celui qui aime autrui a de ce fait accompli la loi.
15, 1Mais nous les forts, nous devons (opheilō) porter les faiblesses de ceux qui n'ont pas cette force et de ne point rechercher ce qui nous plaît.
15, 27Oui, elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient: si les païens, en effet, ont participé à leurs biens spirituels, ils doivent (opheilō) à leur tour les servir de leurs biens temporels.

Éphésiens

5, 28De la même façon les maris doivent (opheilō) aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Aimer sa femme, c'est s'aimer soi-même.

Philémon

1, 18Et s'il t'a fait du tort ou te doit (opheilō) quelque chose, mets cela sur mon compte.

Hébreux

2, 17En conséquence, il a dû (opheilō) devenir en tout semblable à ses frères, afin de devenir dans leurs rapports avec Dieu un grand prêtre miséricordieux et fidèle, pour expier les péchés du peuple.
5, 3et qu'à cause d'elle, il doit (opheilō) offrir pour lui-même des sacrifices pour le péché, comme il le fait pour le peuple.
5, 12En effet, alors qu'avec le temps vous devriez (opheilō) être devenus des maîtres, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, et vous en êtes venus à avoir besoin de lait, non de nourriture solide.