Le verbe nēsteuō (jeûner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

4, 2Il jeûna (nēsteuō) durant 40 jours et 40 nuits, après quoi il eut faim.
6, 16"Quand vous jeûnez (nēsteuō), ne vous donnez pas un air sombre comme font les hypocrites: ils prennent une mine défaite, pour que les hommes voient bien qu'ils jeûnent (nēsteuō). En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 17Pour toi, quand tu jeûnes (nēsteuō), parfume ta tête et lave ton visage,
6, 18pour ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes (nēsteuō), mais seulement à ton Père qui est là dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
9, 14Alors les disciples de Jean s'approchent de lui en disant: "Pourquoi nous et les Pharisiens jeûnons (nēsteuō)-nous, et tes disciples ne jeûnent (nēsteuō) pas?"
9, 15Et Jésus leur dit: "Les compagnons de l'époux peuvent-ils mener le deuil tant que l'époux est avec eux? Mais viendront des jours où l'époux leur sera enlevé; et alors ils jeûneront (nēsteuō).

Marc

2, 18Les disciples de Jean et les Pharisiens étaient en train de jeûner (nēsteuō), et on vient lui dire: "Pourquoi les disciples de Jean et les disciples des Pharisiens jeûnent (nēsteuō)-ils, et tes disciples ne jeûnent (nēsteuō)-ils pas?"
2, 19Jésus leur dit: "Les compagnons de l'époux peuvent-ils jeûner (nēsteuō) pendant que l'époux est avec eux? Tant qu'il ont l'époux avec eux, il ne peuvent pas jeûner (nēsteuō).
2, 20Mais viendront des jours où l'époux leur sera enlevé; et alors ils jeûneront (nēsteuō) en ce jour-là.

Luc

5, 33Mais eux lui dirent: "Les disciples de Jean jeûnent (nēsteuō) fréquemment et font des prières, ceux des Pharisiens pareillement, et les tiens mangent et boivent!"
5, 34Jésus leur dit: "Pouvez-vous faire jeûner (nēsteuō) les compagnons de l'époux pendant que l'époux est avec eux?
5, 35Mais viendront des jours... et quand l'époux leur aura été enlevé, alors ils jeûneront (nēsteuō) en ces jours-là."
18, 12je jeûne (nēsteuō) deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que j'acquiers.

Actes

13, 2Or un jour, tandis qu'ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient (nēsteuō), l'Esprit Saint dit: "Mettez-moi donc à part Barnabé et Saul en vue de l'oeuvre à laquelle je les ai appelés."
13, 3Alors, après avoir jeûné (nēsteuō) et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent à leur mission.