Le nom Nazōraios (Nazôréen) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

2, 23et vint s'établir dans une ville appelée Nazareth; pour que s'accomplît l'oracle des prophètes: Il sera appelé Nazôréen (Nazōraios).
26, 71Comme il s'était retiré vers le porche, une autre le vit et dit à ceux qui étaient là: "Celui-là était avec Jésus le Nazôréen (Nazōraios)."

Luc

18, 37On lui annonça que c'était Jésus le Nazôréen (Nazōraios) qui passait.

Jean

18, 5Ils lui répondirent: "Jésus le Nazôréen (Nazōraios)." Il leur dit: "C'est moi." Or Judas, qui le livrait, se tenait là, lui aussi, avec eux.
18, 7De nouveau il leur demanda: "Qui cherchez-vous?" Ils dirent: "Jésus le Nazôréen (Nazōraios)."
19, 19Pilate rédigea aussi un écriteau et le fit placer sur la croix. Il y était écrit: "Jésus le Nazôréen (Nazōraios), le roi des Juifs."

Actes

2, 22"Hommes d'Israël, écoutez ces paroles. Jésus le Nazôréen (Nazōraios), cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous par les miracles, prodiges et signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, ainsi que vous le savez vous-mêmes,
3, 6Mais Pierre dit: "De l'argent et de l'or, je n'en ai pas, mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ le Nazôréen (Nazōraios), marche!"
4, 10sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d'Israël: c'est par le nom de Jésus Christ le Nazôréen (Nazōraios), celui que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par son nom et par nul autre que cet homme se présente guéri devant vous.
6, 14Nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazôréen (Nazōraios), détruira ce Lieu-ci et changera les usages que Moïse nous a légués."
22, 8Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Il me dit alors: Je suis Jésus le Nazôréen (Nazōraios), que tu persécutes.
24, 5Cet homme, nous l'avons constaté, est une peste: il suscite des désordres chez tous les Juifs du monde entier, et c'est un meneur du parti des Nazôréens (Nazōraios).
26, 9"Pour moi donc, j'avais estimé devoir employer tous les moyens pour combattre le nom de Jésus le Nazôréen (Nazōraios).