Le nom naos (sanctuaire) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

23, 16"Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Si l'on jure par le sanctuaire (naos), cela ne compte pas; mais si l'on jure par l'or du sanctuaire (naos), on est tenu.
23, 17Insensés et aveugles! quel est donc le plus digne, l'or ou le sanctuaire (naos) qui a rendu cet or sacré?
23, 21jurer par le sanctuaire (naos), c'est jurer par lui et par Celui qui l'habite;
23, 35pour que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang de l'innocent Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le sanctuaire (naos) et l'autel!
26, 61qui déclarèrent: "Cet homme a dit: Je puis détruire le Sanctuaire (naos) de Dieu et le rebâtir en trois jours."
27, 5Jetant alors les pièces dans le sanctuaire (naos), il se retira et s'en alla se pendre.
27, 40et disant: "Toi qui détruis le Sanctuaire (naos) et en trois jours le rebâtis, sauve-toi toi-même, si tu es fils de Dieu, et descends de la croix!"
27, 51Et voilà que le voile du Sanctuaire (naos) se déchira en deux, du haut en bas; la terre trembla, les rochers se fendirent,

Marc

14, 58"Nous l'avons entendu qui disait: Je détruirai ce Sanctuaire (naos) fait de main d'homme et en trois jours j'en rebâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme."
15, 29Les passants l'injuriaient en hochant la tête et disant: "Hé! toi qui détruis le Sanctuaire (naos) et le rebâtis en trois jours,
15, 38Et le voile du Sanctuaire (naos) se déchira en deux, du haut en bas.

Luc

1, 9qu'il fut, suivant la coutume sacerdotale, désigné par le sort pour entrer dans le sanctuaire (naos) du Seigneur et y brûler l'encens.
1, 21Le peuple cependant attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s'attardât dans le sanctuaire (naos).
1, 22Mais quand il sortit, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire (naos). Pour lui, il leur faisait des signes et demeurait muet.
23, 45Le voile du Sanctuaire (naos) se déchira par le milieu,

Jean

2, 19Jésus leur répondit: "Détruisez ce sanctuaire (naos) et en trois jours je le relèverai."
2, 20Les Juifs lui dirent alors: "Il a fallu 46 ans pour bâtir ce sanctuaire (naos), et toi, en trois jours tu le relèveras?"
2, 21Mais lui parlait du sanctuaire (naos) de son corps.

Actes

17, 24"Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, lui, le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite pas dans des sanctuaires (naos) faits de main d'homme.
19, 24Un certain Démétrius, qui était orfèvre et fabriquait des sanctuaires (naos) d'Artémis en argent, procurait ainsi aux artisans beaucoup de travail.