Adverbe affirmatif nai (oui) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 37Que votre langage soit: Oui (nai)? Oui (nai), Non? Non: ce qu'on dit de plus vient du Mauvais.
9, 28Étant arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui et Jésus leur dit: "Croyez-vous que je puis faire cela" - "Oui (nai), Seigneur", lui disent-ils.
11, 9Alors qu'êtes-vous allés faire? Voir un prophète? Oui (nai), je vous le dis, et plus qu'un prophète.
11, 26Oui (nai), Père, car tel a été ton bon plaisir.
13, 51"Avez-vous compris tout cela" - "Oui (nai)", lui disent-ils.
15, 27"Oui (nai), Seigneur! dit-elle, et justement les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres!"
17, 25"Mais oui (nai)", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu'en penses-tu, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou impôts? De leurs fils ou des étrangers?"
21, 16et ils lui dirent: "Tu entends ce qu'ils disent, ceux-là" - "Oui (nai), leur dit Jésus; n'avez-vous jamais lu ce texte: De la bouche des tout-petits et des nourrissons, tu t'es ménagé une louange?"

Luc

7, 26Alors qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui (nai), je vous le dis, et plus qu'un prophète.
10, 21A cette heure même, il tressaillit de joie sous l'action de l'Esprit Saint et il dit: "Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout-petits. Oui (nai), Père, car tel a été ton bon plaisir.
11, 51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et le Temple. Oui (nai), je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
12, 5Je vais vous montrer qui vous devez craindre: craignez Celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui (nai), je vous le dis, Celui-là, craignez-le.

Jean

11, 27Elle lui dit: "Oui (nai), Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui vient dans le monde."
21, 15Quand ils eurent déjeuné, Jésus dit à Simon-Pierre: "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci?" Il lui répondit: "Oui (nai), Seigneur, tu sais que je t'aime." Jésus lui dit: "Pais mes agneaux."
21, 16Il lui dit à nouveau, une deuxième fois: "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu" - "Oui (nai), Seigneur, lui dit-il, tu sais que je t'aime." Jésus lui dit: "Pais mes brebis."

Actes

5, 8Pierre l'interpella: "Dis-moi, le champ que vous avez vendu, c'était tant?" Elle dit: "Oui (nai), tant."
22, 27Le tribun vint donc demander à Paul: "Dis-moi, tu es citoyen romain?" - "Oui (nai)", répondit-il.