Le nom myron (parfum) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 7une femme s'approcha de lui, avec un flacon d'albâtre contenant un parfum (myron) très précieux, et elle le versa sur sa tête, tandis qu'il était à table.
26, 12Si elle a répandu ce parfum (myron) sur mon corps, c'est pour m'ensevelir qu'elle l'a fait.

Marc

14, 3Comme il se trouvait à Béthanie, chez Simon le lépreux, alors qu'il était à table, une femme vint, avec du parfum (myron) d'albâtre contenant un nard pur de grand prix. Brisant le flacon, elle le lui versa sur la tête.
14, 4Or il y en eut qui s'indignèrent entre eux: "A quoi bon ce gaspillage de parfum (myron)?
14, 5Ce parfum (myron) pouvait être vendu plus de 300 deniers et donné aux pauvres." Et ils la rudoyaient.

Luc

7, 37Et voici une femme, qui dans la ville était une pécheresse. Ayant appris qu'il était à table dans la maison du Pharisien, elle avait apporté un vase de parfum (myron).
7, 38Et se plaçant par derrière, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à lui arroser les pieds de ses larmes; et elle les essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers, les oignait de parfum (myron).
7, 46Tu n'as pas répandu d'huile sur ma tête; elle, au contraire, a répandu du parfum (myron) sur mes pieds.
23, 56Puis elles s'en retournèrent et préparèrent aromates et parfums (myron). Et le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le précepte.

Jean

11, 2Marie était celle qui oignit le Seigneur de parfum (myron) et lui essuya les pieds avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade.
12, 3Alors Marie, prenant une livre d'un parfum (myron) de nard pur, de grand prix, oignit les pieds de Jésus et les essuya avec ses cheveux; et la maison s'emplit de la senteur du parfum (myron).
12, 5"Pourquoi ce parfum (myron) n'a-t-il pas été vendu 300 deniers qu'on aurait donnés à des pauvres?"