Le nom myrias (millier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

12, 1Sur ces entrefaites, la foule s'étant rassemblée par milliers (myrias), au point qu'on s'écrasait les uns les autres, il se mit à dire, et d'abord à ses disciples: "Méfiez-vous du levain - c'est-à-dire de l'hypocrisie - des Pharisiens.

Actes

19, 19Bon nombre de ceux qui s'étaient adonnés à la magie apportaient leurs livres et les brûlaient en présence de tous. On en estima la valeur: cela faisait cinquante milliers (myrias) pièces d'argent.
21, 20Et ils glorifiaient Dieu de ce qu'ils entendaient. Ils lui dirent alors: "Tu vois, frère, combien de milliers (myrias) de Juifs ont embrassé la foi, et ce sont tous de zélés partisans de la Loi.