L'adjectif monophthalmos (borgne) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

18, 9Et si ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: mieux vaut pour toi entrer borgne (monophthalmos) dans la Vie que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne de feu.

Marc

9, 47Et si ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le: mieux vaut pour toi entrer borgne (monophthalmos) dans le Royaume de Dieu que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne