L'adverbe molis (difficilement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Actes

14, 18C'est difficilement (molis) qu'ils réussirent par ces paroles à empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
27, 7Pendant plusieurs jours la navigation fut lente, et nous arrivâmes difficilement (molis) à la hauteur de Cnide. Le vent ne nous permit pas d'aborder, nous longeâmes alors la Crète vers le cap Salmoné,
27, 8et après l'avoir côtoyée difficilement (molis), nous arrivâmes à un endroit appelé Bons-Ports, près duquel se trouve la ville de Lasaïa.
27, 16Filant sous une petite île appelée Cauda, nous réussîmes difficilement (molis) à nous rendre maîtres de la chaloupe.