Le verbe mimnēskō (rappeler) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 23Quand donc tu présentes ton offrande à l'autel, si là tu te rappelles (mimnēskō) que ton frère a quelque chose contre toi,
26, 75Et Pierre se rappela (mimnēskō) la parole que Jésus avait dite: "Avant que le coq chante, tu m'auras renié trois fois." Et, sortant dehors, il pleura amèrement.
27, 63et lui dirent: "Seigneur, nous nous sommes rappelés (mimnēskō) que cet imposteur a dit, de son vivant: Après trois jours je ressusciterai!

Luc

1, 54Il est venu en aide à Israël, son serviteur, se rappelant (mimnēskō) sa miséricorde, --
1, 72Ainsi fait-il miséricorde à nos pères, ainsi se rappelle (mimnēskō)-t-il son alliance sainte,
16, 25Mais Abraham dit: Mon enfant, rappelle (mimnēskō)-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement ses maux; maintenant ici il est consolé, et toi, tu es tourmenté.
23, 42Et il disait: "Jésus, rappelle (mimnēskō)-toi de moi, lorsque tu viendras avec ton royaume."
24, 6Il n'est pas ici; mais il est ressuscité. Rappelez (mimnēskō)-vous comment il vous a parlé, quand il était encore en Galilée:
24, 8Et elles se rappelèrent (mimnēskō) ses paroles.

Jean

2, 17Ses disciples se rappelèrent (mimnēskō) qu'il est écrit: "Le zèle pour ta maison me dévorera."
2, 22Aussi, quand il ressuscita d'entre les morts, ses disciples se rappelèrent (mimnēskō) qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Écriture et à la parole qu'il avait dite.
12, 16Cela, ses disciples ne le comprirent pas tout d'abord; mais quand Jésus eut été glorifié, alors ils se rappelèrent (mimnēskō) que cela était écrit de lui et que c'était ce qu'on lui avait fait.

Actes

10, 31Il me dit: Corneille, ta prière a été exaucée, et on s'est rappelé (mimnēskō) tes aumônes auprès de Dieu.
11, 16Je me suis alors rappelé (mimnēskō) cette parole du Seigneur: Jean, disait-il, a baptisé avec de l'eau, mais vous, vous serez baptisés dans l'Esprit Saint.