L'adverbe mikron (un peu) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 39S'étant avancé un peu (mikron), il tomba face contre terre en faisant cette prière: "Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme tu veux."
26, 73Après un peu (mikron), ceux qui se tenaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: "Sûrement, toi aussi, tu en es: et d'ailleurs ton langage te trahit."

Marc

14, 35Etant allé un peu (mikron) plus loin, il tombait à terre, et il priait pour que, s'il était possible, cette heure passât loin de lui.
14, 70Mais de nouveau il niait. Un peu (mikron) après, à leur tour, les assistants disaient à Pierre: "Vraiment tu en es; et d'ailleurs tu es Galiléen."

Jean

7, 33Jésus dit alors: "Pour un peu (mikron) de temps encore je suis avec vous, et je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.
12, 35Jésus leur dit: "Pour un peu (mikron) de temps encore la lumière est parmi vous. Marchez tant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous saisissent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
13, 33Petits enfants, c'est pour un peu (mikron) de temps que je suis encore avec vous. Vous me chercherez, et comme je l'ai dit aux Juifs: où je vais, vous ne pouvez venir, à vous aussi je le dis à présent.
14, 19Encore un peu (mikron) de temps et le monde ne me verra plus. Mais vous, vous verrez que je vis et vous aussi, vous vivrez.
16, 16"Encore un peu (mikron), et vous ne me verrez plus, et puis un peu (mikron) encore, et vous me verrez."
16, 17Quelques-uns de ses disciples se dirent entre eux: "Qu'est-ce qu'il nous dit là: Encore un peu (mikron), et vous ne me verrez plus, et puis un peu (mikron) encore, et vous me verrez, et: Je vais vers le Père?"
16, 18Ils disaient: "Qu'est-ce que ce: un peu (mikron)? Nous ne savons pas ce qu'il veut dire."
16, 19Jésus comprit qu'ils voulaient le questionner et il leur dit: "Vous vous interrogez entre vous sur ce que j'ai dit: Encore un peu (mikron), et vous ne me verrez plus, et puis un peu (mikron) encore, et vous me verrez.