La préposition / l'adverbe metaxy (entre, après) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

18, 15"Si ton frère vient à pécher, va le trouver et reprends-le, entre (metaxy) toi et lui seul. S'il t'écoute, tu auras gagné ton frère.
23, 35pour que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang de l'innocent Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre (metaxy) le sanctuaire et l'autel!

Luc

11, 51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre (metaxy) l'autel et le Temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
16, 26Ce n'est pas tout: entre (metaxy) nous et vous un grand abîme a été fixé, afin que ceux qui voudraient passer d'ici chez vous ne le puissent, et qu'on ne traverse pas non plus de là-bas chez nous.

Jean

4, 31Entre (metaxy) [ces événements], les disciples le priaient, en disant: "Rabbi, mange."

Actes

12, 6Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était endormi entre (metaxy) deux soldats; deux chaînes le liaient et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison.
13, 42Et, à leur sortie, on les invitait à parler encore du même sujet le sabbat après (metaxy).
15, 9Et il n'a fait aucune distinction entre (metaxy) eux et nous, puisqu'il a purifié leur coeur par la foi.