|
Le verbe metalambanō (prendre, obtenir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Actes
| 2, 46 | Jour après jour, d'un seul coeur, ils fréquentaient assidûment le Temple et rompaient le pain dans leurs maisons, prenant (metalambanō) leur nourriture avec allégresse et simplicité de coeur. |
| 24, 25 | Mais comme il se mettait à discourir sur la justice, la continence, le jugement à venir, Félix prit peur et répondit: "Pour le moment, tu peux aller, mais ayant obtenu (metalambanō) une occasion, je te manderai." |
| 27, 33 | En attendant que parût le jour, Paul engageait tout le monde à prendre (metalambanō) de la nourriture. "Voici aujourd'hui quatorze jours, disait-il, que, dans l'attente, vous restez à jeun, sans rien prendre. |
| 27, 34 | Je vous engage donc à prendre (metalambanō) de la nourriture, car c'est votre propre salut qui est ici en jeu. Nul d'entre vous ne perdra un cheveu de sa tête." |
|
|