Le nom meros (part, portion) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode son père, il craignit de s'y rendre; averti en songe, il se retira dans la portion (meros) de Galilée
15, 21En sortant de là, Jésus se retira dans la portion (meros) de Tyr et de Sidon.
16, 13Arrivé dans la portion (meros) de Césarée de Philippe, Jésus posa à ses disciples cette question: "Au dire des gens, qu'est le Fils de l'homme?"
24, 51il le retranchera et lui assignera sa part (meros) parmi les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.

Marc

8, 10et aussitôt, montant dans la barque avec ses disciples, il vint dans la portion (meros) de Dalmanoutha.

Luc

11, 36Si donc ton corps tout entier est lumineux, sans aucune part (meros) ténébreuse, il sera lumineux tout entier, comme lorsque la lampe t'illumine de son éclat."
12, 46le maître de ce serviteur arrivera au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas; il le retranchera et lui assignera sa part (meros) parmi les infidèles.
15, 12Le plus jeune dit à son père: Père, donne-moi la part (meros) de fortune qui me revient. Et le père leur partagea son bien.
24, 42Ils lui présentèrent une part (meros) de poisson grillé.

Jean

13, 8Pierre lui dit: "Non, tu ne me laveras pas les pieds, jamais!" Jésus lui répondit: "Si je ne te lave pas, tu n'as pas de part (meros) avec moi."
19, 23Lorsque les soldats eurent crucifié Jésus, ils prirent ses vêtements et firent quatre parts (meros), une part (meros) pour chaque soldat, et la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée d'une pièce à partir du haut;
21, 6Il leur dit: "Jetez le filet vers la portion (meros) droite du bateau et vous trouverez." Ils le jetèrent donc et ils n'avaient plus la force de le tirer, tant il était plein de poissons.

Actes

2, 10de Phrygie et de Pamphylie, d'Égypte et de cette portion (meros) de la Libye qui est proche de Cyrène, Romains en résidence,
5, 2il détourna une portion (meros) du prix, de connivence avec sa femme, et apportant le reste, il le déposa aux pieds des apôtres.
19, 1Tandis qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir traversé une portion (meros) du haut-pays, arriva à Éphèse. Il y trouva quelques disciples
19, 27Cela risque non seulement de jeter le discrédit sur notre portion (meros) [profession], mais encore de faire compter pour rien le sanctuaire même de la grande déesse Artémis, pour finir par dépouiller de son prestige celle que révèrent toute l'Asie et le monde entier."
20, 2Il traversa cette portion (meros), y exhorta longuement les fidèles et parvint en Grèce,
23, 6Sachant qu'une part (meros) de l'assemblée était sadducéenne et l'autre pharisienne, Paul s'écria au milieu du Sanhédrin : « Frères, je suis Pharisien, fils de Pharisiens ; c'est pour notre espérance, la résurrection des morts, que je suis mis en jugement. »
23, 9Ce fut un beau tapage. Certains scribes de la portion (meros) des pharisiens intervinrent et protestèrent énergiquement : « Nous ne trouvons rien à reprocher à cet homme. Et si un esprit lui avait parlé ? ou bien un ange ? »