L'adjectif melas (noir, encre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

5, 36Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou noir (melas).

2 Jean

1, 12Ayant beaucoup de choses à vous écrire, j'ai préféré ne pas le faire avec du papier et de l'encre (melas). Mais j'espère vous rejoindre et vous parler de vive voix, afin que notre joie soit parfaite.

3 Jean

1, 13J'aurais beaucoup de choses à te dire. Mais je ne veux pas le faire avec de l'encre (melas) et un calame.