Le nom machaira (épée) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

10, 34"N'allez pas croire que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée (machaira).
26, 47Comme il parlait encore, voici Judas, l'un des Douze, et avec lui une bande nombreuse armée d'épées (machaira) et de bâtons, envoyée par les grands prêtres et les anciens du peuple.
26, 51Et voilà qu'un des compagnons de Jésus, portant la main à son épée (machaira), le dégaina, frappa le serviteur du Grand Prêtre et lui enleva l'oreille.
26, 52Alors Jésus lui dit: "Rengaine ton épée (machaira); car tous ceux qui prennent l'épée (machaira) périront par l'épée (machaira).
26, 55A ce moment-là Jésus dit aux foules: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des épées (machaira) et des bâtons pour me saisir? Chaque jour j'étais assis dans le Temple, à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté."

Marc

14, 43Et aussitôt, comme il parlait encore, survient Judas, l'un des Douze, et avec lui une bande armée d'épées (machaira) et de bâtons, venant de la part des grands prêtres, des scribes et des anciens.
14, 47Alors l'un des assistants, dégainant son épée (machaira), frappa le serviteur du Grand Prêtre et lui enleva l'oreille.
14, 48S'adressant à eux, Jésus leur dit: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des épées (machaira) et des bâtons pour me saisir!

Luc

21, 24Ils tomberont sous le tranchant de l'épée (machaira) et ils seront emmenés captifs dans toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par des païens jusqu'à ce que soient accomplis les temps des païens.
22, 36Et il leur dit: "Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, de même celui qui a une besace, et que celui qui n'en a pas vende son manteau pour acheter une épée (machaira).
22, 38"Seigneur, dirent-ils, il y a justement ici deux épées (machaira)." Il leur répondit: "C'est bien assez!"
22, 49Voyant ce qui allait arriver, ses compagnons lui dirent: "Seigneur, faut-il frapper de l'épée (machaira)?"
22, 52Puis Jésus dit à ceux qui s'étaient portés contre lui, grands prêtres, chefs des gardes du Temple et anciens: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des épées (machaira) et des bâtons?

Jean

18, 10Alors Simon-Pierre, qui portait une épée (machaira), le tira, frappa le serviteur du grand prêtre et lui trancha l'oreille droite. Ce serviteur avait nom Malchus.
18, 11Jésus dit à Pierre: "Rentre l'épée (machaira) dans le fourreau. La coupe que m'a donnée le Père, ne la boirai-je pas?"

Actes

12, 2Il fit périr par l'épée (machaira) Jacques, frère de Jean.
16, 27Tiré de son sommeil et voyant ouvertes les portes de la prison, le geôlier sortit son épée (machaira); il allait se tuer, à l'idée que les prisonniers s'étaient évadés.