|
Le nom lypē (tristesse) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 22, 45 | Se relevant de sa prière, il vint vers les disciples qu'il trouva endormis de tristesse (lypē), |
Jean
| 16, 6 | Mais parce que je vous ai dit cela, la tristesse (lypē) remplit vos coeurs. |
| 16, 20 | En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira; vous serez tristes, mais votre tristesse (lypē) se changera en joie. |
| 16, 21 | La femme, sur le point d'accoucher, a de la tristesse (lypē) parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus des douleurs, dans la joie qu'un homme soit venu au monde. |
| 16, 22 | Vous aussi, maintenant vous avez de la tristesse (lypē); mais je vous verrai de nouveau et votre coeur sera dans la joie, et votre joie, nul ne vous l'enlèvera. |
|
|