Le nom ktisis (création, créature) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Marc

10, 6Mais dès l'origine de la création (ktisis) Il les fit homme et femme.
13, 19Car en ces jours-là il y aura une tribulation telle qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le commencement de la création (ktisis) qu'a créée Dieu jusqu'à ce jour, et qu'il n'y en aura jamais plus.
16, 15Et il leur dit: "Allez dans le monde entier, proclamez l'Évangile à toute la création (ktisis).

2 Corinthiens

5, 17Si donc quelqu'un est dans le Christ, c'est une création (ktisis) nouvelle: l'être ancien a disparu, un être nouveau est là.

Galates

6, 15Car la circoncision n'est rien, ni l'incirconcision; il s'agit d'être une créature (ktisis) nouvelle.

Romains

1, 20Ce qu'il a d'invisible depuis la création (ktisis) du monde se laisse voir à l'intelligence à travers ses oeuvres, son éternelle puissance et sa divinité, en sorte qu'ils sont inexcusables;
1, 25eux qui ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge, adoré et servi la créature (ktisis) de préférence au Créateur, qui est béni éternellement! Amen.
8, 19Car la création (ktisis) en attente aspire à la révélation des fils de Dieu:
8, 20si la création (ktisis) fut assujettie à la vanité, -- non qu'elle l'eût voulu, mais à cause de celui qui l'y a soumise, -- c'est avec l'espérance
8, 21d'être elle, la création (ktisis), aussi libérée de la servitude de la corruption pour entrer dans la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
8, 22Nous le savons en effet, toute la création (ktisis) jusqu'à ce jour gémit en travail d'enfantement.
8, 39ni hauteur ni profondeur, ni aucune autre créature (ktisis) ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté dans le Christ Jésus notre Seigneur.

Colossiens

1, 15Il est l'image du Dieu invisible, Premier-Né de toute créature (ktisis),
1, 23Il faut seulement que vous persévériez dans la foi, affermis sur des bases solides, sans vous laisser détourner de l'espérance promise par l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature (ktisis) sous le ciel, et dont moi, Paul, je suis devenu le ministre.

Hébreux

4, 13Aussi n'y a-t-il pas de créature (ktisis) qui reste invisible devant elle, mais tout est nu et découvert aux yeux de Celui à qui nous devons rendre compte.
9, 11Le Christ, lui, survenu comme grand prêtre des biens à venir, traversant la tente plus grande et plus parfaite qui n'est pas faite de main d'homme, c'est-à-dire qui n'est pas de cette création (ktisis),

1 Pierre

2, 13Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute création (ktisis) humaine: soit au roi, comme souverain,

2 Pierre

3, 4Ils diront: "Où est la promesse de son avènement? Depuis que les Pères sont morts, tout demeure comme au début de la création (ktisis)."

Apocalypse

3, 14A l'Ange de l'Église de Laodicée, écris: Ainsi parle l'Amen, le Témoin fidèle et vrai, le Principe de la création (ktisis) de Dieu.

Judith (LXX)

9, 12Oui, oui, Dieu de mon père, Dieu de l'héritage d'Israël, maître des cieux et de la terre, créateur des eaux, roi de toutes vos créatures (ktisis), vous exaucerez ma prière.
16, 14Que toutes vos créatures (ktisis) vous servent ; car vous avez dit, et elles ont été ; vous avez envoyé votre Esprit, et il a édifié, et il n'est personne qui n'obéisse à votre voix.

Tobit (LXX)

8, 5Et Tobie commença, disant : Béni soyez-vous, Dieu de nos pères, béni soit à jamais votre nom saint et glorieux ; béni soyez-vous du ciel et de toute créature (ktisis).
8, 15Et Raguel bénit Dieu, et il s'écria : Béni soyez-vous, ô Dieu, recevez toute bénédiction pure et sainte ; que vos saints vous bénissent, et toutes vos créatures (ktisis), et tous vos anges, et vos élus ; qu'ils vous bénissent dans tous les siècles.

Siracide (LXX)

16, 17Ne dis pas `Je me déroberai au regard du Seigneur, et de là-haut qui donc pensera à moi ? Au milieu de la foule je serai oublié, et que suis-je au sein de l'immense création (ktisis) ?'
43, 25Là sont des oeuvvres étranges et merveilleuses, des animaux de toutes sortes et la création (ktisis) de monstres marins.
49, 16Sem et Seth ont été glorifiés parmi les hommes, mais au-dessus de tout être dans la création (ktisis) est Adam.

Sagesse (LXX)

2, 6Venez donc, et jouissons des biens présents ; hâtons-nous d'user de la créature (ktisis) pendant notre jeunesse.
5, 17Il S'armera de Son zèle, et Il en couvrira Sa créature (ktisis) pour la venger de Ses ennemis.
16, 24Car la créature (ktisis), soumise à son Créateur, trouve des forces nouvelles pour le châtiment des hommes iniques, et s'adoucit pour le bien de ceux qui croient en Toi.
19, 6Car alors toute créature (ktisis) reçut d'en haut, sans changer de nature, une forme nouvelle, en obéissant à Tes ordres, afin que Tes fils échappassent sains et saufs.

Psaumes de Salomon (LXX)

8, 7J'ai refait le compte des jugements de Dieu, depuis la création (ktisis) du ciel et de la terre, et j'ai reconnu Dieu juste en ses jugements de toute éternité.

3 Maccabées (LXX)

2, 2Seigneur, Seigneur, roi des cieux et maître de toute la création (ktisis), toi le saint parmi les saints, seul souverain, tout-puissant ! Écoute-nous qui sommes en butte aux violences d'un homme impie et profane, dont l'insolente audace ne se laisse pas contenir.
2, 7Et quand il s'est mis à sa poursuite avec ses chars et sa nombreuse armée, tu l'as submergé dans les profondeurs de la mer, tandis que tu as fait passer sains et saufs ceux qui se fiaient à toi, le maître de toute la création (ktisis).
6, 2O grand roi, Dieu suprême et tout-puissant, toi qui gouvernes la création (ktisis) avec miséricorde,