Le verbe ktaomai (acquérir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

10, 9N'acquérez (ktaomai) ni or, ni argent, ni menue monnaie pour vos ceintures,

Luc

18, 12je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que j'acquiers (ktaomai).
21, 19C'est par votre constance que vous acquerrez (ktaomai) vos êtres!

Actes

1, 18Et voilà que, s'étant acquis (ktaomai) un domaine avec le salaire de son forfait, cet homme est tombé la tête la première et a éclaté par le milieu, et toutes ses entrailles se sont répandues.
8, 20Mais Pierre lui répliqua: "Périsse ton argent, et toi avec lui, puisque tu as cru acquérir (ktaomai) le don de Dieu à prix d'argent!
22, 28Le tribun reprit: "Moi, il m'a fallu une forte somme pour acquérir (ktaomai) ce droit de cité" - "Et moi, dit Paul, je l'ai de naissance."