krinō

Le verbe krinō (juger, décider) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 40	veut-il te faire juger (krinō) et prendre ta tunique, laisse-lui même ton manteau;
7, 1	"Ne jugez (krinō) pas, afin de n'être pas jugés (krinō);
7, 2	car, du jugement dont vous jugez (krinō) on vous jugera (krinō), et de la mesure dont vous mesurez on mesurera pour vous.
19, 28	Jésus leur dit: "En vérité je vous le dis, à vous qui m'avez suivi: dans la régénération, quand le Fils de l'homme siégera sur son trône de gloire, vous siégerez vous aussi sur douze trônes, pour juger (krinō) les douze tribus d'Israël.

Luc

6, 37	Ne jugez (krinō) pas, et vous ne serez pas jugés (krinō); ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés; remettez, et il vous sera remis.
7, 43	Simon répondit: "Celui-là, je pense, auquel il a fait grâce de plus." Il lui dit: "Tu as bien jugé (krinō)."
12, 57	"Mais pourquoi ne jugez (krinō)-vous pas par vous-mêmes de ce qui est juste?
19, 22	Je te juge (krinō), lui dit-il, sur tes propres paroles, mauvais serviteur. Tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas mis en dépôt et moissonnant ce que je n'ai pas semé.
22, 30	vous mangerez et boirez à ma table en mon Royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger (krinō) les douze tribus d'Israël.

Jean

3, 17	Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour juger (krinō) le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
3, 18	Qui croit en lui n'est pas jugé (krinō); qui ne croit pas est déjà jugé (krinō), parce qu'il n'a pas cru au Nom du Fils unique de Dieu.
5, 22	Car le Père ne juge (krinō) personne; il a donné au Fils le jugement tout entier,
5, 30	Je ne puis rien faire de moi-même. Je juge (krinō) selon ce que j'entends: et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
7, 24	Cessez de juger (krinō) sur l'apparence; jugez (krinō) selon la justice."
7, 51	"Notre Loi juge (krinō)-t-elle un homme sans d'abord l'entendre et savoir ce qu'il fait!"
8, 15	Vous, vous jugez (krinō) selon la chair; moi, je ne juge (krinō) personne;
8, 16	et s'il m'arrive de juger (krinō), moi, mon jugement est selon la vérité, parce que je ne suis pas seul; mais il y a moi et celui qui m'a envoyé;
8, 26	J'ai sur vous beaucoup à dire et à juger (krinō); mais celui qui m'a envoyé est véridique et je dis au monde ce que j'ai entendu de lui."
8, 50	Je ne cherche pas ma gloire; il est quelqu'un qui la cherche et qui juge (krinō).
12, 47	Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, je ne le juge (krinō) pas, car je ne suis pas venu pour juger (krinō) le monde, mais pour sauver le monde.
12, 48	Qui me rejette et n'accueille pas mes paroles a son juge (krinō): la parole que j'ai fait entendre, c'est elle qui le jugera (krinō) au dernier jour;
16, 11	de jugement, parce que le Prince de ce monde est jugé (krinō).
18, 31	Pilate leur dit: "Prenez-le, vous, et jugez (krinō)-le selon votre Loi." Les Juifs lui dirent: "Il ne nous est pas permis de mettre quelqu'un à mort":

Actes

3, 13	Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères a glorifié son serviteur Jésus que vous, vous avez livré et que vous avez renié devant Pilate, alors qu'il était décidé (krinō) à le relâcher.
4, 19	Mais Pierre et Jean de leur rétorquer: "S'il est juste aux yeux de Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu, à vous d'en juger (krinō).
7, 7	Mais la nation dont ils auront été les esclaves, je la jugerai (krinō), moi, dit Dieu. Après quoi, ils s'en iront et me rendront leur culte en ce lieu même.
13, 27	En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont accompli sans le savoir les paroles des prophètes qu'on lit chaque sabbat en le jugeant (krinō).
13, 46	S'enhardissant alors, Paul et Barnabé déclarèrent: "C'était à vous d'abord qu'il fallait annoncer la parole de Dieu. Puisque vous la repoussez et ne vous jugez (krinō) pas dignes de la vie éternelle, eh bien! nous nous tournons vers les païens.
15, 19	"C'est pourquoi je juge (krinō), moi, qu'il ne faut pas tracasser ceux des païens qui se convertissent à Dieu.
16, 4	Dans les villes où ils passaient, Paul et Silas transmettaient les décrets décidés (krinō) les apôtres et les anciens de Jérusalem, et ils demandaient de s'y conformer.
16, 15	Lorsqu'elle eut reçu le baptême, elle et sa maison, elle nous invita en ces termes : « Puisque vous jugez (krinō) que je crois au Seigneur, venez loger chez moi. » Et elle nous a forcés d'accepter.
17, 31	parce qu'il a fixé un jour pour juger (krinō) l'univers avec justice, par un homme qu'il y a destiné, offrant à tous une garantie en le ressuscitant des morts."
20, 16	Paul avait en effet décidé (krinō) de passer au large d'Éphèse, pour ne pas avoir à s'attarder en Asie. Il se hâtait afin d'être, si possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
21, 25	Quant aux païens qui sont devenus croyants, nous leur avons écrit ce que nous avions décidé (krinō) : se garder de la viande de sacrifices païens, du sang, de la viande étouffée, et de l'immoralité. »
23, 3	Alors Paul lui dit: "C'est Dieu qui te frappera, toi, muraille blanchie! Eh quoi! Tu sièges pour me juger (krinō) d'après la Loi, et, au mépris de la Loi, tu ordonnes de me frapper!"
23, 6	Paul savait qu'il y avait là d'un côté le parti des Sadducéens, de l'autre celui des Pharisiens. Il s'écria donc dans le Sanhédrin: "Frères, je suis, moi, Pharisien, fils de Pharisiens. C'est pour notre espérance, la résurrection des morts, que je suis jugé (krinō)."
24, 21	A moins qu'il ne s'agisse de cette seule parole que j'ai criée, debout au milieu d'eux: C'est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd'hui jugé (krinō) devant vous."
25, 9	Voulant faire plaisir aux Juifs, Festus répondit à Paul: "Veux-tu monter à Jérusalem pour y être jugé (krinō) là-dessus en ma présence?"
25, 10	Mais Paul répliqua: "Je suis devant le tribunal de César; c'est là que je dois être jugé (krinō). Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, tu le sais très bien toi-même.
25, 20	Pour moi, embarrassé devant un débat de ce genre, je lui ai demandé s'il voulait aller à Jérusalem pour y être jugé (krinō) là-dessus.
25, 25	Pour moi, j'ai reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort; cependant, comme il en a lui-même appelé à l'auguste empereur, j'ai décidé (krinō) de le lui envoyer.
26, 6	Maintenant encore, si je suis jugé (krinō), c'est à cause de mon espérance en la promesse faite par Dieu à nos pères
26, 8	Pourquoi juge (krinō)-t-on incroyable parmi vous que Dieu ressuscite les morts?
27, 1	Quand notre embarquement pour l'Italie eut été décidé (krinō), on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centurion de la cohorte Augusta, nommé Julius.