Le nom krabattos (grabat) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Marc

2, 4Et comme ils ne pouvaient pas le lui présenter à cause de la foule, ils découvrirent la terrasse au-dessus de l'endroit où il se trouvait et, ayant creusé un trou, ils font descendre le grabat (krabattos) où gisait le paralytique.
2, 9Quel est le plus facile, de dire au paralytique: Tes péchés sont remis, ou de dire: Lève-toi, prends ton grabat (krabattos) et marche?
2, 11je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton grabat (krabattos) et va-t'en chez toi."
2, 12Il se leva et aussitôt, prenant son grabat (krabattos), il sortit devant tout le monde, de sorte que tous étaient stupéfaits et glorifiaient Dieu en disant: "Jamais nous n'avons rien vu de pareil."
6, 55parcoururent toute cette région et se mirent à transporter les malades sur leurs grabats (krabattos), là où l'on apprenait qu'il était.

Jean

5, 8Jésus lui dit: "Lève-toi, prends ton grabat (krabattos) et marche."
5, 9Et aussitôt l'homme fut guéri; il prit son grabat (krabattos) et il marchait. Or c'était le sabbat, ce jour-là.
5, 10Les Juifs dirent donc à celui qui venait d'être guéri: "C'est le sabbat. Il ne t'est pas permis de porter ton grabat (krabattos)."
5, 11Il leur répondit: "Celui qui m'a guéri m'a dit: Prends ton grabat (krabattos) et marche."

Actes

5, 15à tel point qu'on allait jusqu'à transporter les malades dans les rues et les déposer là sur des lits et des grabats (krabattos), afin que tout au moins l'ombre de Pierre, à son passage, couvrît l'un d'eux.
9, 33Il y trouva un homme du nom d'Enée, qui gisait sur un grabat (krabattos) depuis huit ans; c'était un paralytique.