Le nom korasion (jeune fille) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

9, 24Retirez-vous; car elle n'est pas morte, la jeune fille (korasion), mais elle dort." Et ils se moquaient de lui.
9, 25Mais, quand on eut mis la foule dehors, il entra, prit la main de la jeune fille (korasion) et celle-ci se dressa.
14, 11Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille (korasion), qui la porta à sa mère.

Marc

5, 41Et prenant la main de l'enfant, il lui dit: "Talitha koum", ce qui se traduit: "Jeune fille (korasion), je te le dis, lèvetoi!"
5, 42Aussitôt la jeune fille (korasion) se leva et elle marchait, car elle avait douze ans. Et ils furent saisis aussitôt d'une grande stupeur.
6, 22la fille de la dite Hérodiade entra et dansa, et elle plut à Hérode et aux convives. Alors le roi dit à la jeune fille (korasion): "Demande-moi ce que tu voudras, je te le donnerai."
6, 28puis il apporta sa tête sur un plat et la donna à la jeune fille (korasion), et la jeune fille (korasion) la donna à sa mère. Le garde s'en alla et le décapita dans la prison;