Le nom kokkos (grain) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

13, 31Il leur proposa une autre parabole: "Le Royaume des Cieux est semblable à un grain (kokkos) de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.
17, 20"Parce que vous avez peu de foi leur dit-il. Car, je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi gros comme un grain (kokkos) de sénevé, vous direz à cette montagne: Déplace-toi d'ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible."

Marc

4, 31C'est comme un grain (kokkos) de sénevé qui, lorsqu'on le sème sur la terre, est la plus petite de toutes les graines qui sont sur la terre;

Luc

13, 19Il est semblable à un grain (kokkos) de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s'abritent dans ses branches."
17, 6Le Seigneur dit: "Si vous aviez de la foi comme un grain (kokkos) de sénevé, vous auriez dit au mûrier que voilà: Déracine-toi et va te planter dans la mer, et il vous aurait obéi!

Jean

12, 24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain (kokkos) de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.