Le nom klēma (sarment) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Jean

15, 2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l'enlève, et tout sarment (klēma) qui porte du fruit, il l'émonde, pour qu'il porte encore plus de fruit.
15, 4Demeurez en moi, comme moi en vous. De même que le sarment (klēma) ne peut de lui-même porter du fruit s'il ne demeure pas sur la vigne, ainsi vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi.
15, 5Je suis la vigne; vous, les sarments (klēma). Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit; car hors de moi vous ne pouvez rien faire.
15, 6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment (klēma) et il se dessèche; on les ramasse et on les jette au feu et ils brûlent.