Le verbe klaiō (pleurer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 18Une voix dans Rama s'est fait entendre, pleur et longue plainte: c'est Rachel pleurant (klaiō) ses enfants; et ne veut pas qu'on la console, car ils ne sont plus.
26, 75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: "Avant que le coq chante, tu m'auras renié trois fois." Et, sortant dehors, il pleura (klaiō) amèrement.

Marc

5, 38Ils arrivent à la maison du chef de synagogue et il aperçoit du tumulte, des gens qui pleuraient (klaiō) et poussaient de grandes clameurs.
5, 39Étant entré, il leur dit: "Pourquoi vous agitez-vous et pleurez (klaiō)-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort."
14, 72Et aussitôt, pour la seconde fois, un coq chanta. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: "Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois." Il sortit précipitamment ; il pleurait (klaiō).
16, 10Celle-ci alla le rapporter à ceux qui avaient été ses compagnons et qui étaient dans le deuil et pleurant (klaiō).

Luc

6, 21Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés. Heureux, vous qui pleurez (klaiō) maintenant, car vous rirez.
6, 25Malheur à vous, qui êtes repus maintenant! car vous aurez faim. Malheur, vous qui riez maintenant! car vous connaîtrez le deuil et vous pleurerez (klaiō).
7, 13En la voyant, le Seigneur eut pitié d'elle et lui dit: "Ne pleure (klaiō) pas."
7, 32Ils ressemblent à ces gamins qui sont assis sur une place et s'interpellent les uns les autres, en disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé! Nous avons entonné un chant funèbre, et vous n'avez pas pleuré (klaiō)!
7, 38Et se plaçant par derrière, à ses pieds, en pleurant (klaiō), elle se mit à lui arroser les pieds de ses larmes; et elle les essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers, les oignait de parfum.
8, 52Tous pleuraient (klaiō) et se frappaient la poitrine à cause d'elle. Mais il dit: "Ne pleurez (klaiō) pas, elle n'est pas morte, mais elle dort."
19, 41Quand il fut proche, à la vue de la ville, il pleura (klaiō) sur elle,
22, 62Et, sortant dehors, il pleura (klaiō) amèrement.
23, 28Mais, se retournant vers elles, Jésus dit: "Filles de Jérusalem, ne pleurez (klaiō) pas sur moi! pleurez (klaiō) plutôt sur vous-mêmes et sur vos enfants!

Jean

11, 31Quand les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et la consolaient la virent se lever bien vite et sortir, ils la suivirent, pensant qu'elle allait au tombeau pour y pleurer (klaiō).
11, 33Lorsqu'il la vit pleurer (klaiō), et pleurer (klaiō) aussi les Juifs qui l'avaient accompagnée, Jésus frémit en son esprit et se troubla.
16, 20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez (klaiō) et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira; vous serez tristes, mais votre tristesse se changera en joie.
20, 11Marie se tenait près du tombeau, au-dehors, pleurant (klaiō). Or, tout en pleurant (klaiō), elle se pencha vers l'intérieur du tombeau
20, 13Ceux-ci lui disent: "Femme, pourquoi pleures (klaiō)-tu?" Elle leur dit: "Parce qu'on a enlevé mon Seigneur, et je ne sais pas où on l'a mis."
20, 15Jésus lui dit: "Femme, pourquoi pleures (klaiō)-tu? Qui cherches-tu?" Le prenant pour le jardinier, elle lui dit: "Seigneur, si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je l'enlèverai."

Actes

9, 39Pierre partit tout de suite avec eux. Aussitôt arrivé, on le fit monter à la chambre haute, où toutes les veuves en pleurant (klaiō) s'empressèrent autour de lui, lui montrant les tuniques et les manteaux que faisait Dorcas lorsqu'elle était avec elles.
21, 13Alors il répondit: "Qu'avez-vous à pleurer (klaiō) et à me briser le cœur? Je suis prêt, moi, non seulement à me laisser lier, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus."