Le nom kephalē (tête) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 36Ne jure pas non plus par ta tête (kephalē), car tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou noir.
6, 17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête (kephalē) et lave ton visage,
8, 20Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils de l'homme, lui, n'a pas où reposer la tête (kephalē)."
10, 30Et vous donc! les cheveux de la tête (kephalē) même sont tous comptés!
14, 8Endoctrinée par sa mère, elle lui dit: "Donne-moi ici, sur un plat, la tête (kephalē) de Jean le Baptiste."
14, 11Sa tête (kephalē) fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
21, 42Jésus leur dit: "N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'avaient rejetée les bâtisseurs c'est elle qui est devenue tête (kephalē) d'angle; c'est là l'oeuvre du Seigneur et elle est admirable à nos yeux?
26, 7une femme s'approcha de lui, avec un flacon d'albâtre contenant un parfum très précieux, et elle le versa sur sa tête (kephalē), tandis qu'il était à table.
27, 29puis, ayant tressé une couronne avec des épines, ils la placèrent sur sa tête (kephalē), avec un roseau dans sa main droite. Et, s'agenouillant devant lui, ils se moquèrent de lui en disant: "Salut, roi des Juifs!"
27, 30et, crachant sur lui, ils prenaient le roseau et en frappaient sa tête (kephalē).
27, 37Ils placèrent aussi au-dessus de sa tête (kephalē) le motif de sa condamnation ainsi libellé: "Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs."
27, 39Les passants l'injuriaient en hochant la tête (kephalē)

Marc

6, 24Elle sortit et dit à sa mère: "Que vais-je demander" - "La tête (kephalē) de Jean le Baptiste", dit celle-ci.
6, 25Rentrant aussitôt en hâte auprès du roi, elle lui fit cette demande: "Je veux que tout de suite tu me donnes sur un plat la tête (kephalē) de Jean le Baptiste."
6, 27Et aussitôt le roi envoya un garde en lui ordonnant d'apporter la tête (kephalē) de Jean.
6, 28puis il apporta sa tête (kephalē) sur un plat et la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. Le garde s'en alla et le décapita dans la prison;
12, 10Et n'avez-vous pas lu cette Ecriture: La pierre qu'avaient rejetée les bâtisseurs, c'est elle qui est devenue tête (kephalē) d'angle;
14, 3Comme il se trouvait à Béthanie, chez Simon le lépreux, alors qu'il était à table, une femme vint, avec un flacon d'albâtre contenant un nard pur de grand prix. Brisant le flacon, elle le lui versa sur la tête (kephalē).
15, 19Et ils lui frappaient la tête (kephalē) avec un roseau et ils lui crachaient dessus, et ils ployaient le genou devant lui pour lui rendre hommage.
15, 29Les passants l'injuriaient en hochant la tête (kephalē) et disant: "Hé! toi qui détruis le Sanctuaire et le rebâtis en trois jours,

Luc

7, 38Et se plaçant par derrière, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à lui arroser les pieds de ses larmes; et elle les essuyait avec les cheveux de sa tête (kephalē), les couvrait de baisers, les oignait de parfum.
7, 46Tu n'as pas répandu d'huile sur ma tête (kephalē); elle, au contraire, a répandu du parfum sur mes pieds.
9, 58Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils de l'homme, lui, n'a pas où reposer la tête (kephalē)."
12, 7Bien plus, les cheveux même de votre tête (kephalē) sont tous comptés. Soyez sans crainte; vous valez mieux qu'une multitude de passereaux.
20, 17Mais, fixant sur eux son regard, il dit: "Que signifie donc ceci qui est écrit: La pierre qu'avaient rejetée les bâtisseurs, c'est elle qui est devenue tête (kephalē) d'angle?
21, 18Mais pas un cheveu de votre tête (kephalē) ne se perdra.
21, 28Quand cela commencera d'arriver, redressez-vous et relevez la tête (kephalē), parce que votre délivrance est proche."

Jean

13, 9Simon-Pierre lui dit: "Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête (kephalē)!"
19, 2Les soldats, tressant une couronne avec des épines, la lui posèrent sur la tête (kephalē), et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre;
19, 30Quand il eut pris le vinaigre, Jésus dit: "C'est achevé" et, inclinant la tête (kephalē), il remit l'esprit.
20, 7ainsi que le suaire qui avait recouvert sa tête (kephalē); non pas avec les linges, mais roulé à part dans un endroit.
20, 12et elle voit deux anges, en vêtements blancs, assis là où avait reposé le corps de Jésus, l'un à la tête (kephalē) et l'autre aux pieds.

Actes

4, 11C'est lui la pierre que vous, les bâtisseurs, avez dédaignée, et qui est devenue la tête (kephalē) d'angle.
18, 6Mais devant leur opposition et leurs paroles blasphématoires, il secoua ses vêtements et leur dit: "Que votre sang retombe sur votre tête (kephalē)! Pour moi, je suis pur, et désormais c'est aux païens que j'irai."
18, 18Paul resta encore un certain temps à Corinthe, puis il prit congé des frères et s'embarqua pour la Syrie. Priscille et Aquila l'accompagnaient. Il s'était fait tondre la tête (kephalē) à Cenchrées, à cause d'un voeu qu'il avait fait.
21, 24Emmène-les, joins-toi à eux pour la purification et charge-toi des frais pour qu'ils puissent se faire raser la tête (kephalē). Ainsi tout le monde saura qu'il n'y a rien de vrai dans ce qu'ils ont entendu dire à ton sujet, mais que tu te conduis, toi aussi, en observateur de la Loi.
27, 34Je vous engage donc à prendre de la nourriture, car c'est votre propre salut qui est ici en jeu. Nul d'entre vous ne perdra un cheveu de sa tête (kephalē)."