|
L'adjectif kenos (vide) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 12, 3 | Mais ils se saisirent de lui, le battirent et le renvoyèrent les mains vides (kenos). |
Jean
| 1, 53 | Il a comblé de biens les affamés et renvoyé les riches les mains vides (kenos). |
| 20, 10 | "Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent les mains vides (kenos), après l'avoir battu. |
| 20, 11 | Il recommença, envoyant un autre serviteur; et celui-là aussi, ils le battirent, le couvrirent d'outrages et le renvoyèrent les mains vides (kenos). |
Actes
| 4, 25 | c'est toi qui as dit par l'Esprit Saint et par la bouche de notre père David, ton serviteur: Pourquoi cette arrogance chez les nations, ces projets vides (kenos) [de signification] chez les peuples? |
|
|