Le verbe keleuō (commander) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 18Se voyant entouré de foules nombreuses, Jésus commanda (keleuō) de s'en aller sur l'autre rive.
14, 9Le roi fut contristé, mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda (keleuō) de la lui donner
14, 19Et, ayant commandé (keleuō) de faire étendre les foules sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux au ciel, bénit, puis, rompant les pains, il les donna aux disciples, qui les donnèrent aux foules.
14, 28Sur quoi, Pierre lui répondit: "Seigneur, si c'est bien toi, commande (keleuō) moi venir à toi sur les eaux" --
18, 25Cet homme n'ayant pas de quoi rendre, le maître commanda (keleuō) de le vendre, avec sa femme, ses enfants et tous ses biens, et d'éteindre ainsi la dette.
27, 58Il alla trouver Pilate et réclama le corps de Jésus. Alors Pilate commanda (keleuō) qu'on le lui remît.
27, 64(c'est adressé à Pilate) Commande (keleuō) donc que le sépulcre soit tenu en sûreté jusqu'au troisième jour, pour éviter que ses disciples ne viennent le dérober et ne disent au peuple: Il est ressuscité des morts! Cette dernière imposture serait pire que la première."

Luc

18, 40Jésus s'arrêta et commanda (keleuō) de le lui amener. Quand il fut près, il lui demanda:

Actes

4, 15Ils (les membres du Sanhédrin) commandèrent (keleuō) de les faire sortir du Sanhédrin et se mirent à délibérer entre eux.
5, 34Alors un Pharisien nommé Gamaliel se leva au milieu du Sanhédrin; c'était un docteur de la Loi respecté de tout le peuple. Il commanda (keleuō) de faire sortir ces hommes un instant.
8, 38Et il (l'eunuque éthiopien) commanda (keleuō) d’arrêter le char. Ils descendirent tous deux dans l'eau, Philippe avec l'eunuque, et il le baptisa.
12, 19Hérode l'ayant envoyé chercher sans qu'on le trouvât, commanda (keleuō), après interrogatoire des gardes, de les exécuter. Puis de Judée il descendit à Césarée, où il demeura.
16, 22La foule s'ameuta contre eux, et les stratèges, après avoir fait arracher leurs vêtements, commandèrent (keleuō) de les battre de verges.
21, 33Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui et commanda (keleuō) de le lier de deux chaînes; puis il demanda qui il était et ce qu'il avait fait.
21, 34Mais dans la foule les uns criaient ceci, les autres cela. Ne pouvant, dans ce tapage, obtenir aucun renseignement précis, le tribun commanda (keleuō) de conduire Paul dans la forteresse.
22, 24Le tribun le fit alors introduire dans la forteresse et commanda (keleuō) de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif on criait ainsi contre lui.
22, 30Le lendemain, voulant savoir de quoi les Juifs l'accusaient au juste, il (le tribun romain) le fit détacher et commanda (keleuō) aux grands prêtres ainsi qu'à tout le Sanhédrin de se réunir; puis il amena Paul et le fit comparaître devant eux.
23, 3Alors Paul lui (grand prêtre Ananias) dit: "C'est Dieu qui te frappera, toi, muraille blanchie! Eh quoi! Tu sièges pour me juger d'après la Loi, et, au mépris de la Loi, tu commandes (keleuō) de me frapper!"
23, 10La dispute devenait de plus en plus vive. Le tribun, craignant qu'ils ne missent Paul en pièces, il commanda (keleuō) à la troupe de descendre l'enlever du milieu d'eux et le ramener à la forteresse.
23, 35"Je t'entendrai, dit-il (le gouverneur Félix), quand tes accusateurs seront arrivés, eux aussi." Et il commanda (keleuō) de le garder dans le prétoire d'Hérode.
25, 6Après avoir passé chez eux huit à dix jours au plus, le gouverneur Festus descendit à Césarée et, siégeant au tribunal le lendemain, il commanda (keleuō) d’amener Paul.
25, 17(c’est le gouverneur Festus qui parle) Ils sont donc venus ici avec moi, et, sans y apporter aucun délai, dès le lendemain, j'ai siégé à mon tribunal et j’ai commandé (keleuō) l'homme.
25, 21(c’est le gouverneur Festus qui parle) Mais Paul ayant interjeté appel pour que son cas fût réservé au jugement de l'auguste empereur, j'ai ordonné (keleuō) de le garder jusqu'à ce que je l'envoie à César."
25, 23Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe et se rendirent à la salle d'audience, entourés des tribuns et des notabilités de la ville. Festus l’ayant commandé (keleuō), on amena Paul.
27, 43Mais le centurion, qui voulait sauver Paul, s'opposa à leur dessein. Il commanda (keleuō) à ceux qui savaient nager de se jeter à l'eau les premiers et de gagner la terre;