|
Le verbe keimai (être étendu / placé) chez les évangélistes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 3, 10 | Déjà la cognée est placée (keimai) à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jeté au feu. |
| 5, 14 | "Vous êtes la lumière du monde. Une ville ne se peut cacher, qui est placée (keimai) au sommet d’un mont. |
| 28, 6 | Il n’est pas ici, car il est ressuscité comme il l’avait dit. Venez voir le lieu où il était placé (keimai), |
Luc
| 2, 12 | Et ceci vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et étendu (keimai) dans une crèche." |
| 2, 16 | Ils vinrent donc en hâte et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né étendu (keimai) dans la crèche. |
| 2, 34 | Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère: "Vois! cet enfant est placé (keimai) pour la chute et le relèvement d’un grand nombre en Israël; il doit être un signe en butte à la contradiction, -- |
| 3, 9 | Déjà même la cognée est placée (keimai) à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jeté au feu." |
| 12, 19 | et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as quantité de biens placés (keimai) pour de nombreuses années; repose-toi, mange, bois, fais la fête. |
| 23, 53 | Il le descendit, le roula dans un linceul et le mit dans une tombe taillée dans le roc, où personne encore n’avait été placé (keimai). |
Jean
| 2, 6 | Or il y avait là six jarres de pierre, placées (keimai) pour les purifications des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. |
| 19, 29 | Un vase était placé (keimai) là, rempli de vinaigre. On mit autour d’une branche d’hysope une éponge imbibée de vinaigre et on l’approcha de sa bouche. |
| 20, 5 | Se penchant, il aperçoit les linges, placés (keimai) à terre; pourtant il n’entra pas. |
| 20, 6 | Alors arrive aussi Simon-Pierre, qui le suivait; il entra dans le tombeau; et il voit les linges, placé (keimai) à terre, |
| 20, 7 | ainsi que le suaire qui avait recouvert sa tête; placé (keimai) non pas avec les linges, mais roulé à part dans un endroit. |
| 20, 12 | et elle voit deux anges, en vêtements blancs, assis là où avait été placé (keimai) le corps de Jésus, l’un à la tête et l’autre aux pieds. |
| 21, 9 | Une fois descendus à terre, ils aperçoivent, placé (keimai) là, un feu de braise, avec du poisson dessus, et du pain. |
1 Jean
| 5, 19 | Nous savons que nous sommes de Dieu et que le monde entier est placé (keimai) au pouvoir du Mauvais. |
|
|