Le verbe kathistēmi (établir, escorter) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

24, 45"Quel est donc le serviteur fidèle et avisé que le maître a établi (kathistēmi) sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu?
24, 47En vérité je vous le dis, il l'établira (kathistēmi) sur tous ses biens.
25, 21C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai (kathistēmi); entre dans la joie de ton seigneur.
25, 23C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai (kathistēmi); entre dans la joie de ton seigneur.

Luc

12, 14Il lui dit: "Homme, qui m'a établi (kathistēmi) pour être votre juge ou régler vos partages?"
12, 42Et le Seigneur dit: "Quel est donc l'intendant fidèle, avisé, que le maître établira (kathistēmi) sur ses gens pour leur donner en temps voulu leur ration de blé?
12, 44Vraiment, je vous le dis, il l'établira (kathistēmi) sur tous ses biens.

Actes

6, 3Cherchez plutôt parmi vous, frères, sept hommes de bonne réputation, remplis de l'Esprit et de sagesse, et nous les établirons (kathistēmi) pour cet office;
7, 10il le tira de toutes ses tribulations et lui donna grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Égypte, qui l'établit (kathistēmi) gouverneur de l'Égypte et de toute sa maison.
7, 27Alors celui qui maltraitait son compagnon le repoussa en disant: Qui t'a établi (kathistēmi) chef et juge sur nous?
7, 35"Ce Moïse qu'ils avaient renié en disant: Qui t'a établi (kathistēmi) chef et juge? Voici que Dieu le leur envoyait comme chef et rédempteur, par l'entremise de l'ange qui lui était apparu dans le buisson.
17, 15Ceux qui escortaient (kathistēmi) Paul le conduisirent jusqu'à Athènes et s'en retournèrent ensuite avec l'ordre pour Silas et Timothée de le rejoindre au plus vite.