Le verbe kathiēmi (descendre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

5, 19Et comme ils ne savaient par où l'introduire à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et, à travers les tuiles, ils le descendirent (kathiēmi) avec sa civière, au milieu, devant Jésus.

Actes

9, 25Alors les disciples le prirent de nuit et le descendirent (kathiēmi) dans une corbeille le long de la muraille.
10, 11Il voit le ciel ouvert et un objet, semblable à une grande nappe nouée aux quatre coins, en descendre (kathiēmi) vers la terre.
11, 5"J'étais, dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j'eus une vision: du ciel un objet descendait (kathiēmi), semblable à une grande nappe qui s'abaissait, tenue aux quatre coins, et elle vint jusqu'à moi.