|
L'adjectif katharos (pur) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 5, 8 | Heureux les coeurs purs (katharos), car ils verront Dieu. |
| 23, 26 | Pharisien aveugle! purifie d'abord l'intérieur de la coupe et de l'écuelle, afin que l'extérieur aussi devienne pur (katharos). |
| 27, 59 | Joseph prit donc le corps, le roula dans un linceul pur (katharos) (i.e. propre) |
Luc
| 11, 41 | Donnez plutôt en aumône ce que vous avez, et alors tout sera pur (katharos) pour vous. |
Jean
| 13, 10 | Jésus lui dit: "Qui s'est baigné n'a pas besoin de se laver; il est pur (katharos) tout entier. Vous aussi, vous êtes purs (katharos); mais pas tous." |
| 13, 11 | Il connaissait en effet celui qui le livrait; voilà pourquoi il dit: "Vous n'êtes pas tous purs (katharos)." |
| 15, 3 | Déjà vous êtes purs (katharos) grâce à la parole que je vous ai fait entendre. |
Actes
| 18, 6 | Mais devant leur opposition et leurs paroles blasphématoires, il secoua ses vêtements et leur dit: "Que votre sang retombe sur votre tête! Pour moi, je suis pur (katharos), et désormais c'est aux païens que j'irai." |
| 20, 26 | C'est pourquoi je l'atteste aujourd'hui devant vous: je suis pur (katharos) du sang de tous. |
|
|