|
Le verbe kataskēnoō (camper) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 13, 32 | C'est bien la plus petite de toutes les graines, mais, quand il a poussé, c'est la plus grande des plantes potagères, qui devient même un arbre, au point que les oiseaux du ciel viennent camper (kataskēnoō) dans ses branches." |
Marc
| 4, 32 | mais une fois semé, il monte et devient la plus grande de toutes les plantes potagères, et il pousse de grandes branches, au point que les oiseaux du ciel peuvent camper (kataskēnoō) sous son ombre." |
Luc
| 13, 19 | Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel campent (kataskēnoō) dans ses branches." |
Actes
| 2, 26 | Aussi mon coeur s'est-il réjoui et ma langue a-t-elle jubilé; ma chair elle-même campera (kataskēnoō) dans l'espérance |
|
|