|
Le verbe katalambanō (saisir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 9, 18 | Quand il le saisit (katalambanō), il le jette à terre, et il écume, grince des dents et devient raide. Et j'ai dit à tes disciples de l'expulser et ils n'en ont pas été capables" -- |
Jean
| 1, 5 | et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas saisie (katalambanō). |
| 8, 3 | Or les scribes et les Pharisiens amènent une femme saisie (katalambanō) en adultère et, la plaçant au milieu, |
| 8, 4 | ils disent à Jésus: "Maître, cette femme a été saisie (katalambanō) en flagrant délit d'adultère. |
| 12, 35 | Jésus leur dit: "Pour peu de temps encore la lumière est parmi vous. Marchez tant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous saisissent (katalambanō): celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va. |
Actes
| 4, 13 | Considérant l'assurance de Pierre et de Jean et saisissant (katalambanō) que c'étaient des gens sans instruction ni culture, les sanhédrites étaient dans l'étonnement. Ils reconnaissaient bien en eux ceux qui étaient avec Jésus; |
| 10, 34 | Alors Pierre prit la parole et dit: "Je saisis (katalambanō) en vérité que Dieu ne fait pas acception des personnes, |
| 25, 25 | Pour moi, j'ai saisi (katalambanō) qu'il n'a rien fait qui mérite la mort; cependant, comme il en a lui-même appelé à l'auguste empereur, j'ai décidé de le lui envoyer. |
|
|