Le verbe karpophoreō (porter du fruit) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

13, 23Et celui qui a été semé dans la bonne terre, c'est celui qui entend la Parole et la comprend: celui-là porte du fruit (karpophoreō) et produit tantôt cent, tantôt 60, tantôt 30."

Marc

4, 20Et il y a ceux qui ont été semés dans la bonne terre: ceux-là écoutent la Parole, l'accueillent et portent du fruit (karpophoreō), l'un 30, l'autre 60, l'autre cent."
4, 28D'elle-même, la terre porte du fruit (karpophoreō), d'abord l'herbe, puis l'épi, puis plein de blé dans l'épi.

Luc

8, 15Et ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la Parole avec un coeur noble et généreux, la retiennent et portent du fruit (karpophoreō) par leur constance.