Le nom kamēlos (chameau) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

3, 4Ce Jean avait son vêtement fait de poils de chameau (kamēlos) et un pagne de peau autour de ses reins; sa nourriture était de sauterelles et de miel sauvage.
19, 24Oui, je vous le répète, il est plus facile à un chameau (kamēlos) de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux."
23, 24Guides aveugles, qui arrêtez au filtre le moustique et engloutissez le chameau (kamēlos).

Marc

1, 6Jean était vêtu d'une peau de chameau (kamēlos) et mangeait des sauterelles et du miel sauvage.
10, 25Il est plus facile à un chameau (kamēlos) de passer par le trou de l'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!"

Luc

18, 25Oui, il est plus facile à un chameau (kamēlos) de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!"