Le verbe kakologeō (parler mal de) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

15, 4En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère, et Que celui qui parle mal (kakologeō) de son père ou sa mère soit puni de mort.

Marc

7, 10En effet, Moïse a dit: Rends tes devoirs à ton père et à ta mère, et: Que celui qui parle mal (kakologeō) son père ou sa mère, soit puni de mort.
9, 39Mais Jésus dit: "Ne l'en empêchez pas, car il n'est personne qui puisse faire un miracle en invoquant mon nom et sitôt après parler mal (kakologeō) de moi.

Actes

19, 9Certains cependant, endurcis et incrédules, parlaient mal (kakologeō) de la Voie devant l'assistance. Il rompit alors avec eux et prit à part les disciples. Chaque jour, il les entretenait dans l'école de Tyrannos.