|
L'adverbe kakei (et là) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 5, 23 | Quand donc tu présentes ton offrande à l'autel, et là (kakei) tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, |
| 10, 11 | "En quelque ville ou village que vous entriez, faites-vous indiquer quelqu'un d'honorable et là (kakei) demeurez jusqu'à ce que vous partiez. |
| 28, 10 | Alors Jésus leur dit: "Ne craignez point; allez annoncer à mes frères qu'ils doivent partir pour la Galilée, et là (kakei) ils me verront." |
Marc
| 1, 35 | Le matin, bien avant le jour, il se leva, sortit et s'en alla dans un lieu désert, et là (kakei) il priait. |
Jean
| 11, 54 | Aussi Jésus cessa de circuler en public parmi les Juifs; il se retira dans la région voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm, et là (kakei) il séjournait avec ses disciples. |
Actes
| 14, 7 | et là (kakei) ils se mirent à annoncer la Bonne Nouvelle. |
| 17, 13 | Mais quand les Juifs de Thessalonique surent que Paul avait annoncé aussi à Bérée la parole de Dieu, là aussi (kakei) ils vinrent semer dans la foule l'agitation et le trouble. |
| 22, 10 | Je repris: Que dois-je faire, Seigneur? Le Seigneur me dit: Relève-toi. Va à Damas, et là (kakei) on te dira tout ce qu'il t'est prescrit de faire. |
| 25, 20 | Pour moi, embarrassé devant un débat de ce genre, je lui ai demandé s'il voulait aller à Jérusalem et là (kakei) être jugé là-dessus. |
| 27, 6 | Et là (kakei), le centurion trouva un navire alexandrin en partance pour l'Italie et nous fit monter à bord. |
|
|