Le nom Kaisar (César) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

22, 17Dis-nous donc ton avis: Est-il permis ou non de payer l'impôt à César (Kaisar)?"
22, 21"De César (Kaisar)." Alors il leur dit: "Rendez donc à César (Kaisar) ce qui est à César (Kaisar), et à Dieu ce qui est à Dieu."

Marc

12, 14Ils viennent et lui disent: "Maître, nous savons que tu es véridique et que tu ne te préoccupes pas de qui que ce soit; car tu ne regardes pas au rang des personnes, mais tu enseignes en toute vérité la voie de Dieu. Est-il permis ou non de payer l'impôt à César (Kaisar)? Devons-nous payer, oui ou non?"
12, 16Ils en apportèrent un et il leur dit: "De qui est l'effigie que voici? Et l'inscription?" Ils lui dirent: "De César (Kaisar)."
12, 17Alors Jésus leur dit: "Rendez à César (Kaisar) ce qui est à César (Kaisar) et à Dieu ce qui est à Dieu." Et ils étaient fort surpris à son sujet.

Luc

2, 1Or, il advint, en ces jours-là, que parut un édit de César (Kaisar) Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité.
3, 1L'an quinze du principat de Tibère César (Kaisar), Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
20, 22Nous est-il permis ou non de payer le tribut à César (Kaisar)?"
20, 24"Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription?" Ils dirent: "De César (Kaisar)."
20, 25Alors il leur dit: "Eh bien! rendez à César (Kaisar) ce qui est à César (Kaisar), et à Dieu ce qui est à Dieu."
23, 2Ils se mirent alors à l'accuser, en disant: "Nous avons trouvé cet homme mettant le trouble dans notre nation, empêchant de payer les impôts à César (Kaisar) et se disant Christ Roi."

Jean

19, 12Dès lors Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César (Kaisar): quiconque se fait roi, s'oppose à César (Kaisar)."
19, 15Eux vociférèrent: "A mort! A mort! Crucifie-le!" Pilate leur dit: "Crucifierai-je votre roi?" Les grands prêtres répondirent: "Nous n'avons de roi que César (Kaisar)!"

Actes

17, 7et Jason les reçoit chez lui. Tous ces gens-là contreviennent aux édits de César (Kaisar) en affirmant qu'il y a un autre roi, Jésus."
25, 8Paul se défendait: "Je n'ai, disait-il, commis aucune faute contre la Loi des Juifs, ni contre le Temple, ni contre César (Kaisar)."
25, 10Mais Paul répliqua: "Je suis devant le tribunal de César (Kaisar); c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, tu le sais très bien toi-même.
25, 11Mais si je suis réellement coupable, si j'ai commis quelque crime qui mérite la mort, je ne refuse pas de mourir. Si, par contre, il n'y a rien de fondé dans les accusations de ces gens-là contre moi, nul n'a le droit de me céder à eux. J'en appelle à César (Kaisar)!"
25, 12Alors Festus, après en avoir conféré avec son conseil, répondit: "Tu en appelles à César (Kaisar), tu iras devant César (Kaisar)."
25, 21Mais Paul ayant interjeté appel pour que son cas fût réservé au jugement de l'auguste empereur, j'ai ordonné de le garder jusqu'à ce que je l'envoie à César (Kaisar)."
26, 32Agrippa, lui, dit à Festus: "On aurait pu relâcher cet homme s'il n'en avait appelé à César (Kaisar)."
27, 24et il m'a dit: Sois sans crainte, Paul. Il faut que tu comparaisses devant César (Kaisar), et voici que Dieu t'accorde la vie de tous ceux qui naviguent avec toi.
28, 19Mais comme les Juifs s'y opposaient, j'ai été contraint d'en appeler à César (Kaisar), sans pourtant vouloir accuser en rien ma nation.